<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0" xml:base="https://borzytuchom.pl/">
  <channel>
    <title>Wszystkie kategorie - Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</title>
    <link>https://borzytuchom.pl/rss/aktualnosci.xml?all=true</link>
    <description/>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/aplikacja-mzus-dla-platnika.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1538.png</url>
      <title>Aplikacja mZUS dla P&#x142;atnika</title>
    </image>
    <item>
      <title>Aplikacja mZUS dla P&#x142;atnika</title>
      <description>&lt;h5 style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="color: rgb(0, 0, 0);"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class="small_header_width_text naglowek-odzial"&gt;Aplikacja mZUS dla P&#x142;atnika &#x2013; zarz&#x105;dzaj sk&#x142;adkami z&#xA0;telefonu&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h5&gt;  &lt;p&gt;&lt;br&gt;Oficjalna aplikacja mZUS dla P&#x142;atnika to darmowe narz&#x119;dzie mobilne na&#xA0;systemy Android i&#xA0;iOS, kt&#xF3;re mo&#x17C;na pobra&#x107; ze sklep&#xF3;w Google Play oraz&#xA0;App Store. Jest ona przeznaczona dla p&#x142;atnik&#xF3;w sk&#x142;adek oraz&#xA0;os&#xF3;b przez nich upowa&#x17C;nionych do zarz&#x105;dzania kontem. Dzi&#x119;ki aplikacji u&#x17C;ytkownicy mog&#x105; w&#xA0;prosty spos&#xF3;b sprawdza&#x107; salda, przegl&#x105;da&#x107; zwolnienia lekarskie pracownik&#xF3;w czy&#xA0;samodzielnie generowa&#x107; za&#x15B;wiadczenia. Narz&#x119;dzie pozwala r&#xF3;wnie&#x17C; na&#xA0;szybkie wysy&#x142;anie dokument&#xF3;w do ZUS, rezerwacj&#x119; e-wizyt oraz&#xA0;bezpo&#x15B;redni kontakt z&#xA0;infolini&#x105;. Aby zacz&#x105;&#x107; korzysta&#x107; z&#xA0;mZUS, wystarczy posiada&#x107; aktywne konto na&#xA0;portalu eZUS i&#xA0;po&#x142;&#x105;czy&#x107; je z&#xA0;zainstalowan&#x105; na&#xA0;smartfonie lub&#xA0;tablecie aplikacj&#x105;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;video style="display: table; margin-left: auto; margin-right: auto;" controls="controls" width="848" height="424"&gt; &lt;source src="files/image/2026/mZUS%20dla%20P%C5%82atnika%20film%20z%20narratorem%2030_III.mp4" type="video/mp4"&gt;&lt;/source&gt;&lt;/video&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-06-01T11:55:48+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1538</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1538.png</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/aplikacja-mzus-dla-platnika.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1538.png" length="104340" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/wiedza-ktora-ratuje-zycie-praktyczny-przewodnik-dla-mieszkancow-gminy-borzytuchom.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1531.jpg</url>
      <title>Wiedza, kt&#xF3;ra ratuje &#x17C;ycie. Praktyczny przewodnik dla mieszka&#x144;c&#xF3;w Gminy Borzytuchom</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wiedza, kt&#xF3;ra ratuje &#x17C;ycie. Praktyczny przewodnik dla mieszka&#x144;c&#xF3;w Gminy Borzytuchom</title>
      <description>&lt;p data-path-to-node="7"&gt;&lt;iframe style="display: table; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://gp24.pl/gmina-borzytuchom-wspolnie-bezpieczni/re#Intro" width="970" height="575" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="7"&gt;Bezpiecze&#x144;stwo to proces, a&#xA0;nie jednorazowa akcja. Budowanie odporno&#x15B;ci na&#xA0;codzienne i&#xA0;nadzwyczajne zagro&#x17C;enia wymaga od nas regularnego wracania do sprawdzonych procedur.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="8"&gt;Jako partnerzy multimedialnego projektu &lt;strong data-path-to-node="8" data-index-in-node="40"&gt;&#x201E;Wsp&#xF3;lnie Bezpieczni&#x201D;&lt;/strong&gt; &#x2013; tworzonego wsp&#xF3;lnie z&#xA0;Ministerstwem Spraw Wewn&#x119;trznych i&#xA0;Administracji, Ministerstwem Obrony Narodowej oraz&#xA0;Zwi&#x105;zkiem Ochotniczych Stra&#x17C;y Po&#x17C;arnych RP &#x2013; dbamy o&#xA0;to, aby nasi mieszka&#x144;cy mieli sta&#x142;y dost&#x119;p do rzetelnej wiedzy z&#xA0;zakresu obrony cywilnej.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="9"&gt;Dedykowany portal z&#xA0;filmami edukacyjnymi, infografikami oraz&#xA0;poradami ekspert&#xF3;w jest dla Was ca&#x142;y czas otwarty. To doskona&#x142;e, bezp&#x142;atne narz&#x119;dzie, z&#xA0;kt&#xF3;rego warto korzysta&#x107; przy planowaniu rodzinnego bezpiecze&#x144;stwa, rozmowach z&#xA0;dzie&#x107;mi czy&#xA0;porz&#x105;dkowaniu domowych apteczek.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="10"&gt;&lt;strong data-path-to-node="10" data-index-in-node="0"&gt;W materia&#x142;ach przygotowanych przez ekspert&#xF3;w znajdziecie m.in.:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;ul data-path-to-node="11"&gt;  &lt;li&gt;  &lt;p data-path-to-node="11,0,0"&gt;Jak prawid&#x142;owo interpretowa&#x107; sygna&#x142;y alarmowe?&lt;/p&gt;  &lt;/li&gt;  &lt;li&gt;  &lt;p data-path-to-node="11,1,0"&gt;Co powinien zawiera&#x107; domowy plecak ewakuacyjny?&lt;/p&gt;  &lt;/li&gt;  &lt;li&gt;  &lt;p data-path-to-node="11,2,0"&gt;Jak skutecznie chroni&#x107; si&#x119; przed dezinformacj&#x105; w&#xA0;sieci?&lt;/p&gt;  &lt;/li&gt;  &lt;li&gt;  &lt;p data-path-to-node="11,3,0"&gt;Jakie s&#x105; procedury bezpiecznego opuszczania zagro&#x17C;onych obszar&#xF3;w?&lt;/p&gt;  &lt;/li&gt;  &lt;/ul&gt;  &lt;p data-path-to-node="12"&gt;Zach&#x119;camy do sta&#x142;ego korzystania z&#xA0;tych zasob&#xF3;w i&#xA0;dzielenia si&#x119; nimi z&#xA0;bliskimi oraz&#xA0;s&#x105;siadami. Bezpiecze&#x144;stwo to nasza wsp&#xF3;lna odpowiedzialno&#x15B;&#x107;.&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;Praktyczne poradniki i&#xA0;instrukcje krok po kroku znajdziecie pod adresem: &lt;a href="https://gp24.pl/gmina-borzytuchom-wspolnie-bezpieczni/re#Intro" target="_blank" rel="noopener"&gt;&lt;strong&gt;https://gp24.pl/gmina-borzytuchom-wspolnie-bezpieczni/re#Intro&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&lt;strong&gt;&lt;img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://borzytuchom.pl/files/image/2025/wspolnie_bezpieczni_logo.png" alt="Wsp&#xF3;lnie bezpieczni - logo"&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p data-path-to-node="13"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-06-01T09:20:00+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1531</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1531.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/wiedza-ktora-ratuje-zycie-praktyczny-przewodnik-dla-mieszkancow-gminy-borzytuchom.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1531.jpg" length="46588" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/zintegrowane-statystyki-dotyczace-gospodarstw-rolnych.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1537.jpg</url>
      <title>Zintegrowane statystyki dotycz&#x105;ce gospodarstw rolnych</title>
    </image>
    <item>
      <title>Zintegrowane statystyki dotycz&#x105;ce gospodarstw rolnych</title>
      <description>&lt;p&gt;W dniach &lt;strong&gt;od 1 czerwca do 14 sierpnia 2026 roku&lt;/strong&gt; zostanie przeprowadzone og&#xF3;lnokrajowe badanie&lt;strong&gt; R-SGR&#xA0;Zintegrowane statystyki dotycz&#x105;ce gospodarstw rolnych&lt;/strong&gt;, znane r&#xF3;wnie&#x17C; jako &#x201E;ma&#x142;y spis rolny&#x201D;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Celem badania jest dostarczenie kluczowych danych, w&#xA0;oparciu o&#xA0;kt&#xF3;re prowadzone s&#x105; analizy zmian, jakie zasz&#x142;y&#xA0;w rolnictwie na&#xA0;przestrzeni ostatnich lat. Pozyskane dane wykorzystywane s&#x105; do podejmowania strategicznych&#xA0;decyzji niezb&#x119;dnych do realizacji krajowej, regionalnej oraz&#xA0;lokalnej polityki rolnej i&#xA0;spo&#x142;ecznej. To r&#xF3;wnie&#x17C; bardzo&#xA0;wa&#x17C;ne badanie dla prowadzenia i&#xA0;na potrzeby Wsp&#xF3;lnej Polityki Rolnej i&#xA0;innych polityk unijnych.&lt;br&gt;Projekt jest wsp&#xF3;&#x142;finansowany z&#xA0;bud&#x17C;etu pa&#x144;stwa oraz&#xA0;funduszy unijnych, a&#xA0;badanie przeprowadzane jest&#xA0;obowi&#x105;zkowo we wszystkich krajach Unii Europejskiej.&lt;br&gt;Badaniem obj&#x119;te s&#x105; &lt;strong&gt;wylosowane &lt;/strong&gt;gospodarstwa rolne os&#xF3;b fizycznych oraz&#xA0;gospodarstwa rolne os&#xF3;b prawnych&#xA0;i jednostek organizacyjnych niemaj&#x105;cych osobowo&#x15B;ci prawnej, kt&#xF3;re w&#xA0;dniu 1 czerwca br. prowadzi&#x142;y dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107;&#xA0;rolnicz&#x105;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Metodami realizacji badania b&#x119;d&#x105;:&lt;br&gt;&#xA0;- dla os&#xF3;b fizycznych &#x2013; formularz internetowy, wywiad telefoniczny, wywiad bezpo&#x15B;redni,&lt;br&gt;&#xA0;- dla os&#xF3;b prawnych i&#xA0;jednostek organizacyjnych niemaj&#x105;cych osobowo&#x15B;ci prawnej &#x2013; formularz na&#xA0;Portalu Sprawozdawczym, wywiad telefoniczny, wywiad bezpo&#x15B;redni.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zakres zbieranych informacji obejmie:&lt;br&gt;&#xA0;- u&#x17C;ytkowanie grunt&#xF3;w w&#xA0;gospodarstwie rolnym,&lt;br&gt;&#xA0;- powierzchni&#x119; zasiew&#xF3;w,&lt;br&gt;&#xA0;- pog&#x142;owie zwierz&#x105;t gospodarskich,&lt;br&gt;&#xA0;- systemy utrzymania zwierz&#x105;t i&#xA0;gospodarowania nawozami naturalnymi,&lt;br&gt;&#xA0;- zu&#x17C;ycie nawoz&#xF3;w i&#xA0;&#x15B;rodki ochrony ro&#x15B;lin,&lt;br&gt;&#xA0;- maszyny i&#xA0;urz&#x105;dzenia rolnicze,&lt;br&gt;&#xA0;- dzia&#x142;alno&#x15B;&#x107; gospodarcz&#x105; i&#xA0;struktur&#x119; dochod&#xF3;w,&lt;br&gt;&#xA0;- pracuj&#x105;cych i&#xA0;nak&#x142;ady pracy w&#xA0;gospodarstwie rolnym.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://borzytuchom.pl/files/image/2026/Plakat_Zintegrowane_statystyki_A4_kolor_page-0001.jpg" alt="Plakat -  Zintegrowane statystyki dotycz&#x105;ce gospodarstw rolnych"&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-06-01T08:34:25+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1537</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1537.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/zintegrowane-statystyki-dotyczace-gospodarstw-rolnych.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1537.jpg" length="54350" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/raport-o-stanie-gminy-borzytuchom-za-2025-rok.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1536.jpg</url>
      <title>Raport o stanie Gminy Borzytuchom za 2025 rok</title>
    </image>
    <item>
      <title>Raport o stanie Gminy Borzytuchom za 2025 rok</title>
      <description>&lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Informacja&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;w sprawie mo&#x17C;liwo&#x15B;ci zg&#x142;aszania si&#x119; mieszka&#x144;c&#xF3;w gminy Borzytuchom do udzia&#x142;u w&#xA0;debacie nad &#x201E;Raportem o&#xA0;stanie Gminy Borzytuchom za 2025 rok&#x201D;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zgodnie z&#xA0;art. 28aa ust. 1 ustawy z&#xA0;dnia 8 marca 1990 r. o&#xA0;samorz&#x105;dzie gminnym (Dz.U. z&#xA0;2026 r. poz. 662, t.j. ze zm.) W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom w&#xA0;dniu 29 maja 2026 r. przedstawi&#x142; Radzie Gminy Borzytuchom &#x201E;Raport o&#xA0;stanie Gminy Borzytuchom za 2025 rok&#x201D;, zwany dalej &#x201E;Raportem&#x201D;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Raport opublikowany zosta&#x142; na&#xA0;stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urz&#x119;du Gminy w&#xA0;Borzytuchomiu (zak&#x142;adka &#x2013; Raporty o&#xA0;stanie Gminy Borzytuchom).&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Raport obejmuje podsumowanie dzia&#x142;alno&#x15B;ci W&#xF3;jta w&#xA0;roku poprzednim, w&#xA0;szczeg&#xF3;lno&#x15B;ci realizacj&#x119; polityk, program&#xF3;w, strategii i&#xA0;uchwa&#x142; rady gminy.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Debata nad Raportem odb&#x119;dzie si&#x119; na&#xA0;sesji Rady Gminy Borzytuchom, o&#xA0;terminie kt&#xF3;rej informacja zostanie umieszczona w&#xA0;BIP oraz&#xA0;na stronie gminy w&#xA0;&#x201E;informacjach dla mieszka&#x144;ca&#x201D; zak&#x142;adka Rada Gminy Borzytuchom, na&#xA0;7 dni przed jej zwo&#x142;aniem.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;W debacie nad Raportem mog&#x105; zabiera&#x107; g&#x142;os mieszka&#x144;cy gminy Borzytuchom, po uprzednim pisemnym zg&#x142;oszeniu udzia&#x142;u w&#xA0;debacie do przewodnicz&#x105;cego Rady Gminy Borzytuchom, kt&#xF3;re musi by&#x107; poparte podpisami co najmniej 20 os&#xF3;b.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zg&#x142;oszenie udzia&#x142;u w&#xA0;debacie sk&#x142;ada si&#x119; najp&#xF3;&#x17A;niej w&#xA0;dniu poprzedzaj&#x105;cym dzie&#x144; sesji do godz. 15.00 w&#xA0;Urz&#x119;dzie Gminy w&#xA0;Borzytuchomiu (zg&#x142;oszenia po tym terminie nie b&#x119;d&#x105; rozpatrywane).&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;W za&#x142;&#x105;czeniu wz&#xF3;r zg&#x142;oszenia oraz&#xA0;wz&#xF3;r wykazu os&#xF3;b popieraj&#x105;cych zg&#x142;oszenie (formularz zg&#x142;oszenia dost&#x119;pny r&#xF3;wnie&#x17C; w&#xA0;biurze &#xA0;Rady &#x2013; pok. nr 9).&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Mieszka&#x144;cy s&#x105; dopuszczani do g&#x142;osu wed&#x142;ug kolejno&#x15B;ci otrzymania przez przewodnicz&#x105;cego Rady zg&#x142;oszenia.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Po zako&#x144;czeniu debaty nad Raportem Rada Gminy w&#xA0;Borzytuchomiu przeprowadzi g&#x142;osowanie nad udzieleniem W&#xF3;jtowi Gminy Borzytuchom wotum zaufania.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Przewodnicz&#x105;cy&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Rady Gminy Borzytuchom&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Maciej Lisowski&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-29T12:58:31+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1536</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1536.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/raport-o-stanie-gminy-borzytuchom-za-2025-rok.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1536.jpg" length="61938" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/komunikat-dla-mieszkancow-gminy-borzytuchom.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1535.jpg</url>
      <title>Komunikat dla Mieszka&#x144;c&#xF3;w Gminy Borzytuchom</title>
    </image>
    <item>
      <title>Komunikat dla Mieszka&#x144;c&#xF3;w Gminy Borzytuchom</title>
      <description>&lt;p style="text-align: center;"&gt;Informujemy, &#x17C;e&#xA0;&lt;strong&gt;5 czerwca 2026 r. (pi&#x105;tek)&lt;/strong&gt; Urz&#x105;d Gminy w&#xA0;Borzytuchomiu oraz&#xA0;Gminny O&#x15B;rodek Pomocy Spo&#x142;ecznej b&#x119;d&#x105; &lt;strong&gt;nieczynne&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;Dzie&#x144; wolny wynika z&#xA0;Zarz&#x105;dzenia nr 46/26 W&#xF3;jta Gminy Borzytuchom z&#xA0;dnia 21.05.2026 r. &lt;br&gt;Za utrudnienia przepraszamy i&#xA0;zapraszamy w&#xA0;kolejnych dniach roboczych.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-29T10:57:25+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1535</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1535.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/komunikat-dla-mieszkancow-gminy-borzytuchom.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1535.jpg" length="25025" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/dzien-dziecka-w-gminie-borzytuchom.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1534.jpg</url>
      <title>Dzie&#x144; Dziecka w Gminie Borzytuchom</title>
    </image>
    <item>
      <title>Dzie&#x144; Dziecka w Gminie Borzytuchom</title>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img src="https://borzytuchom.pl/files/image/2026/dzien_dziecka.jpg" alt="Plakat - Dzie&#x144; Dziecka"&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-29T07:54:35+02:00</pubDate>
      <calendarDate>2026-05-30T15:00:00+02:00</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1534</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1534.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/dzien-dziecka-w-gminie-borzytuchom.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1534.jpg" length="58486" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1533-kondolencje.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1533.jpg</url>
      <title>Kondolencje</title>
    </image>
    <item>
      <title>Kondolencje</title>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img src="https://borzytuchom.pl/files/image/2026/Kopia_%E2%80%93_Kondolencje-(1).jpg"&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-28T14:28:05+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1533</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1533.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1533-kondolencje.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1533.jpg" length="25050" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/dzien-samorzadu-terytorialnego.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1532.png</url>
      <title>Dzie&#x144; Samorz&#x105;du Terytorialnego</title>
    </image>
    <item>
      <title>Dzie&#x144; Samorz&#x105;du Terytorialnego</title>
      <description>&lt;h3 style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;img src="https://borzytuchom.pl/files/image/2026/dzienSTWWW.png" alt="Dzie&#x144; Samorz&#x105;du Terytorialnego - Gmina Borzytuchom"&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;  &lt;h3 style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;Dzie&#x144; Samorz&#x105;du Terytorialnego&lt;/strong&gt;&lt;/h3&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;Z okazji Dnia Samorz&#x105;du Terytorialnego sk&#x142;adamy serdeczne podzi&#x119;kowania wszystkim Pracownikom Urz&#x119;du Gminy Borzytuchom oraz&#xA0;jednostek organizacyjnych Gminy, Radnym, So&#x142;tysom a&#xA0;tak&#x17C;e osobom zaanga&#x17C;owanym w&#xA0;rozw&#xF3;j naszej lokalnej wsp&#xF3;lnoty.&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;Dzi&#x119;kujemy za codzienn&#x105; prac&#x119;, odpowiedzialno&#x15B;&#x107;, zaanga&#x17C;owanie i&#xA0;trosk&#x119; o&#xA0;dobro mieszka&#x144;c&#xF3;w.&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;To dzi&#x119;ki Pa&#x144;stwa wysi&#x142;kowi nasza gmina mo&#x17C;e si&#x119; rozwija&#x107; i&#xA0;stawa&#x107; coraz lepszym miejscem do &#x17C;ycia.&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;Sk&#x142;adamy wszystkim samorz&#x105;dowcom wyrazy uznania oraz&#xA0;&#x17C;yczenia satysfakcji z&#xA0;wykonywanej pracy, wielu sukces&#xF3;w, wszelkiej pomy&#x15B;lno&#x15B;ci w&#xA0;&#x17C;yciu osobistym a&#xA0;tak&#x17C;e nieustaj&#x105;cej energii do podejmowania kolejnych wyzwa&#x144; i&#xA0;dzia&#x142;a&#x144; na&#xA0;rzecz lokalnej spo&#x142;eczno&#x15B;ci.&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;table style="border-collapse: collapse; width: 100%; border-width: 0px; border-style: hidden; height: 48px; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="1"&gt;&lt;colgroup&gt;&lt;col style="width: 19.4671%;"&gt;&lt;col style="width: 56.9875%;"&gt;&lt;col style="width: 23.5454%;"&gt;&lt;/colgroup&gt;  &lt;tbody&gt;  &lt;tr style="height: 48px;"&gt;  &lt;td style="height: 48px; text-align: center; border-width: 0px;"&gt;&lt;strong&gt;Przewodnicz&#x105;cy Rady Gminy&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Maciej Lisowski&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;  &lt;td style="border-width: 0px;"&gt;&lt;strong&gt;&#xA0;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;  &lt;td style="text-align: center; height: 48px; border-width: 0px;"&gt;&lt;strong&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Jaros&#x142;aw Garbicz&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;/tbody&gt;  &lt;/table&gt;  &lt;p style="text-align: left;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: left;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-27T09:37:51+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1532</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1532.png</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/dzien-samorzadu-terytorialnego.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1532.png" length="181622" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1529-ogloszenie-gops-w-borzytuchomiu-o-odbiorze-zywnosci.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1529.png</url>
      <title>Og&#x142;oszenie GOPS w Borzytuchomiu o odbiorze &#x17C;ywno&#x15B;ci</title>
    </image>
    <item>
      <title>Og&#x142;oszenie GOPS w Borzytuchomiu o odbiorze &#x17C;ywno&#x15B;ci</title>
      <description>&lt;p style="text-align: center;"&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;img src="https://borzytuchom.pl/files/image/logotypy/2024/FEP%C5%BB_RP_UE_RGB-1.jpg" alt="Infografika - Fundusze Europejskie na&#xA0;Pomoc &#x17B;ywno&#x15B;ciow&#x105;"&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;strong&gt;GMINNY O&#x15A;RODEK POMOCY SPO&#x141;ECZNEJ W BORZYTUCHOMIU&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;br&gt;informuje, &#x17C;e&#xA0;w dniu&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: rgb(186, 55, 42);"&gt;27.05.2026 r. (&#x15B;roda) w&#xA0;godz. od 10:00 do 14:30&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;&lt;span&gt;&lt;span&gt;w budynku sali wiejskiej w&lt;/span&gt;&#xA0;&lt;strong&gt;&lt;span style="color: rgb(186, 55, 42);"&gt;&lt;u&gt;CHOTKOWIE&lt;/u&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;  &lt;p style="text-align: center;"&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;odb&#x119;dzie si&#x119; wydawanie &#x17C;ywno&#x15B;ci&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;w ramach Programu Fundusze Europejskie na&#xA0;Pomoc &#x17B;ywno&#x15B;ciow&#x105; 2021-2027&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Podprogram 2025&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-26T11:02:40+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1529</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1529.png</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1529-ogloszenie-gops-w-borzytuchomiu-o-odbiorze-zywnosci.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1529.png" length="233632" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/zjazd-gminny-zosp-rp-w-borzytuchomiu.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1530.jpg</url>
      <title>Zjazd Gminny ZOSP RP w Borzytuchomiu</title>
    </image>
    <item>
      <title>Zjazd Gminny ZOSP RP w Borzytuchomiu</title>
      <description>&lt;p&gt;Dnia 22 maja 2026 roku o&#xA0;godzinie 17:00 w&#xA0;sali wiejskiej w&#xA0;Niedarzynie odby&#x142; si&#x119; uroczysty Zjazd Gminny Zwi&#x105;zku Ochotniczych Stra&#x17C;y Po&#x17C;arnych Rzeczypospolitej Polskiej w&#xA0;Borzytuchomiu.&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;W wydarzeniu uczestniczyli prezesi oraz&#xA0;delegaci jednostek Ochotniczych Stra&#x17C;y Po&#x17C;arnych z&#xA0;terenu gminy, a&#xA0;tak&#x17C;e zaproszeni go&#x15B;cie.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zjazd Oddzia&#x142;u Gminnego ZOSP RP stanowi najwy&#x17C;sz&#x105; w&#x142;adz&#x119; zwi&#x105;zku na&#xA0;szczeblu gminnym i&#xA0;zwo&#x142;ywany jest raz na&#xA0;pi&#x119;&#x107; lat. To w&#x142;a&#x15B;nie podczas tego wydarzenia dokonywana jest ocena dzia&#x142;alno&#x15B;ci mijaj&#x105;cej kadencji, podejmowane s&#x105; kluczowe decyzje oraz&#xA0;wyznaczane kierunki dalszego rozwoju.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Jednym z&#xA0;najwa&#x17C;niejszych punkt&#xF3;w obrad by&#x142;o przedstawienie sprawozdania z&#xA0;dzia&#x142;alno&#x15B;ci Zarz&#x105;du Oddzia&#x142;u Gminnego za kadencj&#x119; 2021&#x2013;2026.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Kolejnym istotnym punktem zjazdu by&#x142;y wybory nowego Zarz&#x105;du Oddzia&#x142;u Gminnego ZOSP RP na&#xA0;kadencj&#x119; 2026&#x2013;2031. W jego sk&#x142;ad weszli:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Prezes Zarz&#x105;du Gminnego ZOSP RP&lt;/strong&gt; - dh Henryk Talewski, &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Wiceprezes &lt;/strong&gt;- dh Gabriela Meyer,&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Wiceprezes &lt;/strong&gt;&#x2013; dh Wojciech Ja&#x17C;d&#x17C;ewski&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Komendant Gminny Zwi&#x105;zku&lt;/strong&gt; - dh Jacek Staubach,&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Zast&#x119;pca Komendanta Gminnego&lt;/strong&gt; &#x2013; dh Sebastian Treder,&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Skarbnik &lt;/strong&gt;- dh Rados&#x142;aw Czapla, &lt;br&gt;&lt;strong&gt;Sekretarz&lt;/strong&gt; - Agata Miniach,&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Cz&#x142;onek prezydium&lt;/strong&gt; &#x2013; dh Tadeusz Komarza&#x144;ski&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Cz&#x142;onek prezydium&lt;/strong&gt;- dh Mateusz Staubach,&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cz&#x142;onkowie zarz&#x105;du&lt;/strong&gt;: dh Janusz Gawdzik, dh Mateusz W&#x119;sierski, dh Piotr Pepli&#x144;ski, dh Andrzej Pa&#x142;asz, dh Rafa&#x142; Ja&#x17C;d&#x17C;ewski, dh Magdalena Gillmeister, Jaros&#x142;aw Garbicz.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;W trakcie obrad zatwierdzono sprawozdania, udzielono absolutorium ust&#x119;puj&#x105;cemu Zarz&#x105;dowi, wybrano delegat&#xF3;w na&#xA0;zjazd powiatowy oraz&#xA0;podj&#x119;to uchwa&#x142;y okre&#x15B;laj&#x105;ce g&#x142;&#xF3;wne cele i&#xA0;zadania na&#xA0;kolejne lata dzia&#x142;alno&#x15B;ci.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zjazd by&#x142; r&#xF3;wnie&#x17C; okazj&#x105; do uhonorowania i&#xA0;wr&#x119;czenia podzi&#x119;kowa&#x144; wyr&#xF3;&#x17C;niaj&#x105;cych si&#x119; druh&#xF3;w, w&#xA0;dow&#xF3;d uznania za trud i&#xA0;odpowiedzialno&#x15B;&#x107; zwi&#x105;zan&#x105; z&#xA0;pe&#x142;nion&#x105; funkcj&#x105;, by&#x142; to wyj&#x105;tkowy moment, pe&#x142;en wzrusze&#x144; i&#xA0;wyraz&#xF3;w szacunku dla ich spo&#x142;ecznej s&#x142;u&#x17C;by, za ich ofiarno&#x15B;&#x107;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Zjazd przebieg&#x142; w&#xA0;podnios&#x142;ej atmosferze, b&#x119;d&#x105;c wyrazem jedno&#x15B;ci, zaanga&#x17C;owania oraz&#xA0;gotowo&#x15B;ci do dalszej s&#x142;u&#x17C;by na&#xA0;rzecz drugiego cz&#x142;owieka i&#xA0;lokalnej spo&#x142;eczno&#x15B;ci.&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;&#xA0;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-26T08:30:00+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1530</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1530.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/zjazd-gminny-zosp-rp-w-borzytuchomiu.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1530.jpg" length="54787" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1522-przerwa-w-dostawie-wody.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1522.jpg</url>
      <title>Przerwa w dostawie wody</title>
    </image>
    <item>
      <title>Przerwa w dostawie wody</title>
      <description>&lt;p&gt;Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom informuje, &#x17C;e&#xA0;w dniu &lt;strong&gt;26.05.2026 r. (wtorek) od godziny 9:00 &lt;/strong&gt;nast&#x105;pi przerwa w&#xA0;dostawie wody &lt;strong&gt;na &lt;span&gt;odcinku sieci wodoci&#x105;gowej od mostu w&#xA0;D&#x105;br&#xF3;wce w&#xA0;kierunku ul. Polnej w&#xA0;Borzytuchomiu.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Za utrudnienia przepraszamy.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-26T08:30:00+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1522</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1522.jpg</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/1522-przerwa-w-dostawie-wody.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1522.jpg" length="22648" type="image/jpeg"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/krus-ulotka-informacyjna.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1525.png</url>
      <title>KRUS - Ulotka informacyjna</title>
    </image>
    <item>
      <title>KRUS - Ulotka informacyjna</title>
      <description>&lt;p&gt;&lt;img src="https://borzytuchom.pl/files/image/2026/ULOTKA_sta%C5%BC_i_emerytura_page-0001.jpg"&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-25T08:00:43+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1525</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-fotob-1525.png</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/aktualnosci/krus-ulotka-informacyjna.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/news/cropped-news-akt-foto-1525.png" length="27557" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-oddania-w-najem.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykaz nieruchomo&#x15B;ci do oddania w najem</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;najem.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonych plikach&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-25T10:54:53+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1528</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-oddania-w-najem.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-przeznaczonych-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykaz nieruchomo&#x15B;ci do oddania w dzier&#x17C;aw&#x119;</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;dzier&#x17C;aw&#x119;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonym pliku.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2026-05-25T10:52:21+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1527</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-przeznaczonych-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykaz nieruchomo&#x15B;ci do oddania w dzier&#x17C;aw&#x119;</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;dzier&#x17C;aw&#x119;.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonym pliku.&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2025-11-07T13:39:36+01:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1376</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/1313-wykaz-nieruchomosci-do-zbycia.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykaz nieruchomo&#x15B;ci do zbycia</title>
      <description>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci gruntowych przeznaczonych do zbycia.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonym pliku&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2025-08-29T11:38:37+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1313</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/1313-wykaz-nieruchomosci-do-zbycia.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-zbycia.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykazy nieruchomo&#x15B;ci do zbycia oraz do oddania w najem</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;najem oraz&#xA0;wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do zbycia.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonych plikach&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2025-07-18T11:58:41+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1286</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykaz-nieruchomosci-do-zbycia.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/1243-wykazy-nieruchomosci-do-zbycia-oraz-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykazy nieruchomo&#x15B;ci do zbycia oraz do oddania w dzier&#x17C;aw&#x119;</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;dzier&#x17C;aw&#x119; oraz&#xA0;wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do zbycia.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonych plikach&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2025-05-23T14:25:46+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1243</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/1243-wykazy-nieruchomosci-do-zbycia-oraz-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
    <image>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykazy-nieruchomosci-do-zbycia-oraz-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <url>https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png</url>
      <title>Brak zdj&#x119;cia.</title>
    </image>
    <item>
      <title>Wykazy nieruchomo&#x15B;ci do zbycia oraz do oddania w dzier&#x17C;aw&#x119;</title>
      <description>&lt;p&gt;W&#xF3;jt Gminy Borzytuchom podaje do publicznej wiadomo&#x15B;ci wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do oddania w&#xA0;dzier&#x17C;aw&#x119; oraz&#xA0;wykaz nieruchomo&#x15B;ci przeznaczonych do zbycia.&lt;/p&gt;  &lt;p&gt;Szczeg&#xF3;&#x142;owe informacje zawarte s&#x105; w&#xA0;za&#x142;&#x105;czonych plikach&lt;/p&gt;</description>
      <pubDate>2025-04-28T11:41:24+02:00</pubDate>
      <calendarDate>-0001-11-30T00:00:00+01:24</calendarDate>
      <dateRangeFrom>0</dateRangeFrom>
      <dateRangeTo>0</dateRangeTo>
      <language>pl</language>
      <tcid>1222</tcid>
      <tcfotob>https://borzytuchom.pl/files/news/</tcfotob>
      <tcsource>Urz&#x105;d Gminy Borzytuchom</tcsource>
      <link>https://borzytuchom.pl/informacje/wykazy-nieruchomosci-do-zbycia-oraz-do-oddania-w-dzierzawe.html</link>
      <enclosure url="https://borzytuchom.pl/files/basic_info/foto_news_list_start_pl.png" length="33089" type="image/png"/>
    </item>
  </channel>
</rss>
